2009-09-10
1. A dyondzo ya hina leyi hundzeke, a yi vulavula hi Muetipiya loyi a hundzukeke hikwalaho ka ku tirhisiwa ka Filipi, naswona hi vulavurile hi ku hundzuka ka Sawulo.
2. A dyondzo leyi yi vulavula hi ntirho wa mupostola Petro, yi komba man’wana ya mahlori lawa a ma endleke eka munhu loyi a vitaniwa Eniy ni wansati loyi va nge i Tabita ni ku chumayela ka yena Evhangeli eka wanuna wo huma Italiya, loyi va nge i Korneliyo.
3. Hi hlaya eka Mintirho 9:32-39:
Loko Petro a ri karhi a famba-famba hinkwako, a fika ni le ka vahlawuriwa va Hosi lava akeke eLida. 33 Kwalaho a kuma munhu loyi a va ku i Eniya, loyi a a ri xilema, a hetile malembe ya 8 a etlele esangwini. 34 Kutani Petro a ku ka yena: “Eniya! Yesu Krsite wa ku hanyisa; pfuka u tisongela sangu ra wena.” Hi nomo lo a pfuka a yima. 35 Hinkwavo lava akeke eLida ni le Saroni, va n’wi vona, kutani va tinyiketa eka Hosi.
4. Hi vulavule hi Petro hi ku avanyisa ka Xikwembu ka Ananiya na Safira. Hi yena loyi a hlawuriweke hi Yesu kuva murhangeri wa vaapostola lavan’wana eYerusalema. Eka xiphemu xo sungula xa buku ya Mintirho, a ntirho wa yena wu le mahlweni, kambe hi ku ya ni ku ya, ku ve ntirho wa Pawulo lowu vonekeke swinene emahlweni. Swi na risima ku hlaya leswaku Petro a nga lo tirha ntsena ni Vakriste va Xiyuda lava a va hanya eYerusalema ntsena, kambe naswona a pfuxerile vapfumeri lava a va hanya etindhawini ta le kule ku fana na Lida hambi hi le Yopa etiko leri nga evupeladyambu ka Palestina ri langutane ni lwandle ra Mediteraniya. Hi kona laha a hlanganeke kona na Eniya loyi a a khwanyale swirho hi 8 wa malembe. Loko Petro a lerise ku hanyisa ka Kriste ehenhla ka yena, a lo suka a yima a sungula ku famba-famba. Hi fanele hi tsundzuka leswaku, enkarhini lowuya, a Evhangeli a yi ri dyondzo yintshwa ni leswaku a Vayuda lavo tala lava a va gandzela Xikwembu xa Abrahama hi ku ya hi Nawu lowu wu dyondzisiweke hi Muxe, a va nga ri na vutivi byo tala bya tintswalo ta Xikwembu, hikokwalaho, a swi nga olovi ku va susa eku pfumeleni ka vona hi marito ntsena va pfumela eka Hosi Yesu Kriste. A va nga lo tiyela tinhloko ni ku nonon’hwa ku fana ni Va-farisi, kambe a va ri ni ku kanakana ni ku chava ku kanganyisiwa. Xikwembu minkarhi hinkwayo xi tiyimiserile ku pfuna vanhu vo tano hi ku va nyika tinhlavutelo tikulo ta vukulukumba bya xona, xi endle leswio hi ku endla ndlela yo hanyisa xilema lexi a xi tshamela ku kombela exikarhi ka vona. Loko va vonile Eniya, loyi a a tiviwa etikweni leriya, a ri karhi a famba ni ku tsutsuma a vula vumboni bya leswi Yesu a swi endleke eka yena hi nandza wa yena Petro, a ripfumelo leri tsongo ra vona ri pfurile ku fana ni parafini loko ri lumekiwa, kutani lavo tala eka vona va tinyiketile eka Yesu leswaku a va ponisa ni ku va nyika vutomi lebyi nga heriki. A ku dzunisiwe Xikwembu. A ku tsundzuka mahlori lawaya, a swi ngo va swa nkarhi lowuya ntsena, kambe na hina swa hi khumba, ha fanela ku langutela leswaku Xikwembu xi endla mahlori eka tiministry/ ntirho wa hina. Wa nga hleketa hi ntsaku lowu veke kona eLida ni le Sarona, laha ntalo wa vanhu va nyikeke vumboni bya ntsaku lowu va nga na wona hi ku kuma Kriste. Kambe Xikwembu a xa ha ri ni leswo tala ku swi endla hi Petro.
5. A hi yeni emahlweni hi hlaya eka 36-39:
Emutini wa Yopa, a ku ri ni mudyondzisiwa wa xisati loyi a va ku i Tabita ( hi Xigriki: Dorkasi, hileswaku N’wa-mhunti); a a tala ku tirha mintirho leyinene, a tala ni ku hanana. 37 Hi masiku wolawo a khomiwa hi vuvabyi, kutani a fa. Kuteloko va hlantswile ntsumbu wa yena, va n’wi veka endlwini ya le henhla. 38 Muti wa Yopa a wu ri kusuhi na Lida; hikokwalaho, loko vadyondzisiwa va twa leswaku Petro u le Lida, va n’wi rhumela vavanuna vambirhi, va ya n’wi khongela leswaku a ta eYopa, a nga hlweri. 39 Kutani Petro a suka, a famba na vona. Kuteloko a fikile, va n’wi yisa endlwini ya le henhla; tinoni hinkwato ti n’wi rhendzela, ti ri karhi ti rila, ti n’wi komba tinguvu ni swiambalo leswi Darkasi a a swi rhunga loko a ha hanya.
6. Loko Lida na Saroni va ha le ku tsakeni hi leswi Yesu a va endleleke, a va le Yopa a va le maxangwini hikuva a rifo a ri va nghenerile exikarhi, ri va tekela murhandziwa wa vona eHosini, wansati wo rhandzeka loyi a va ku i Dorkasi, a mavito lawa hi mambirhi ma vula leswaku mhunti. Tani hi laha hi tivaka hikona, a mhunti i xiharhi xa ku tshama xi tsakile, u nga languta loko xi ri karhi xi tlula-tluleka loko xi le ku fambeni, a xi se tshama xi endla tihonya eka munhu ni un’we. A tinoni ti hlantswe ntsumbu wa yena ti ya wu veka endlwini ya le henhla, laha hi ntolovelo a va lulamiselaka kona ntsumbu loko va lava ku ya wu lahla, ematshan’wini yo ya wu lahla, va vitane Petro hi xihantla. Na tshemba leswaku a hantlise a suka entsakwini lowu a a le ka wona eLida a tsutsumela eYopa kuya va eku lahleni. Loko a fika va n’wi yisa endlwini ya le henhla laha a ntsumbu wa Dorkasi a wu latiwile kona. Ku nga ri kungani a tinoni ta muganga lowuya, a va tlhelele emakaya va ya teka swiambalo leswi va rhungeriweke hi mufi. Un’wana ni un’wana a tamele swa yena, va ri karhi va khavaxela mihloti va rila, kutani va hlamusela Petro leswi mufi a a va endlele swona. Na tshemba leswaku Petro a tlhavekile swinene na yena, a rila, kutani Xikwembu xi n’wi ambexa matimba yo horisa ku vaviseka ka vona.
7. A hi yeni emahlweni hi hlaya eka vhesi 40- 43:
Kambe Petro a humesela handle hinkwavo; a khinsama hi matsolo, a khongela, kutani a hundzulukela eka ntsumbu, a ku: “Tabita, pfuka!” Kavaloko Tabita a pfula mahlo, kutani loko a vona Petro, a pfuka a tshama. 41 Hiloko yena a n’wi khoma hi voko, a n’wi yimisa; kutani loko a vitanile vahlawuriwa va Hosi ni tinoni, a yisa Dorkasi eka vona a ri la hanyaka. 42 Mhaka leyi yi tiviwa hi muti hinkwawu wa Yopa; kutani vanhu lavo tala va pfumela eka Hosi. 43 Petro a xwa eYopa masiku layo tala, ekaya ka wanuna loyi a va ku i Simoni, mutlhuvutsi wa madzovo.
8. Na tshemba leswaku Petro a twe hi Xikwembu leswaku a ku ri ku rhandza ka xona leswaku Tabita a tlhelela evuton’wini. A nga endlanga mahlori lawa emahlweni ka ntshungu hikuva a va nga ri na ripfumelo ra leswi Xikwembu xi ta swi endla. Hikokwalaho a va humesele handle ka yindlo, kutani a khinsama a langutisa ntsumbu wa mufi, kutani a khongela. Hi ku hetelela a languta ntsumbu wa mifi kutani a vulavula marito ya ripfumelo a ku: “Tabita, pfuka”. Kutani matimba ya Xikwembu lama xi pfuxeke Kriste eku feni hi wona ma tikombisa eka xiyindlwana lexi xa le henhla, kutani Tabita a pfula mahlo a vona Petro, kutani Petro a n’wi khoma hi voko a n’wi pfuxa. Endzhaku Petro a vitana tinoni leswaku ti nghena, na tshemba leswaku a ti le ku languteleni ti ri karhi ti khonela ehansi ka yindlo, ti nga tivi leswaku ku humelela yini. Wa nga vona hi laha ku nga va ni ntsaku hi kona hi huwa leyikulu, loko mufi loyi a pfukeke a xika hi le ndlwini ya lehenhla a ta ku ta hlangana ni vapfumeri. Varhandziwa, a Hosi ya hina Yesu yi tale tintswalo, loko hi le ku xanisekeni na yena wa xaniseka, loko hi rila na yena wa rila. A hi tsundzukeni leswaku loko a ri karhi a tlhantukela etilweni, a te: “Ndzi nyikiwile vuhosi hinkwabyo etilweni ni laha misaveni, yanani hakona mi ya endla vadyondzisiwa emisaveni hinkwayo.” Loko hi hlamula xileriso xa yena hi ku endla vadyondzisiwa, a hi rindzeleni ku vona matimba ya hina ma heleketiwa hi mahlori.
9. Ku na swivutiso swimbirhi leswi ni hleketaka leswaku hi fanele hi vulavula hi swona eka mhaka leyi.
Hikwalaho ka yini Xikwembu xi pfumelele Tabita a fa? Ni hleketa leswaku a nhlamulo hi leswaku, xi n’wi pfumelele a fa leswaku Yesu Kriste a ta dzunisiwa ni leswaku a ripfumelo ra Vakriste ri tiyisiwa hi ku pfuka ka yena. Lexi endlaka leswaku ni vula marito lawa, hileswaku loko Lazaru a file ( vona Luka 11:4, 15) kutani Yesu a yiseriwa rito, a te; “A mavabyi lawa a ma yisi eku feni, kambe hi leswaku a N’wana wa Xikwembu a ta dzunisiwa hi wona. Naswona, leswaku a ripfumelo ra vadyondzisiwa va yena ri ta tiyisiwa.
10. A xivutiso xa vumbirhi hilexi: “Xana na hina hi nga n’wi pfuxa munhu loyi a feke xana? Ni tshemba leswaku ina, kambe hi fanele hi va ni ntiyiso ya leswaku Xikwembu xi lava ku endla leswi hikwalaho ka xikongomelo xo karhi. Hi nga rivaleni leswaku loko mupfumeri a fa a ya evuton’wini lebyi nga heriki. Xana u hleketa leswaku munhu wo tani a nga ha swi tsakela ku tlhelela eka vutomi lebyi xana. A swi nge vi tano, na tshemba leswaku hambi Xikwembu a xi nge swi tsakeri, ehandle ka loko swi yisa eku dzuniseni kavito ra xona.
11. Sweswi hi ya emahlweni hi hlaya eka 10:1-8:
Emutini wa Khezariya a ku ri ni munhu loyi a va ku i Korineliyo, a a ri ndhuna ya dzana ra masocha entlaweni lowu vuriwaka wa “Italiya” 2 a a ri munhu wa vukhongeri, a chava Xikwembu kun’we ni va yindlu ya yena hinkwavo; a a pfuna vanhu va tiko hi swihanano swo tala, a nga rhuteli ku khongela Xikwembu. 3 Siku rin’wana, loko ku lava ku va nkarhi wa 3 ni ndzhenga, a vona swinene ntsumi ya Xikwembu hi xivono, yi ri kahri yi nhena eka yena yi ku: “Korneliyo!” 4 Loko a yi langutile swinene, a khomiwa hi ku chava, kutani a ku: “I ncini, Hosi?” Yi ku ka yena: “Mikhongelo ya wena ni swihanano swa wena swi amukeriwile eka Xikwembu, kutani xi ku anakanyile. 5 Sweswi ke rhuma vavanuna le Yopa, va ya vitana munhu loyi va nge i Simoni kumbe Petro. 6 U rhurheriwile eka Simoni un’wana wa mutlhuvutsi, loyi yindlo ya yena yi nga kusuhi ni lwandle.” 7 Kuteloko ntsumi leyi vulavuleke na yena yi sukile, Korneliyo a vitana vambirhi exikarhi ka malandza ya yena, a vitana ni socha rin’we leri chavaka Xikwembu exikarhi ka masocha lama n’wi tirhelaka. 8 loko a va hlamuserile timhaka hinkwato a va rhuma eYopa.
12. Eka matsalwa lawa hi ma hlayeke ehenhla, hi ta vona hi laha Xikwembu xi hlanganisaka hikona lava nga ni torha ro ku tiva, kambe na va ri vanhu vo tiarisa eka tindlela ta xona, ni lava va ti tivaka ku antswa tindlela ta xona. Swi languteka onge Xikwembu xi tirhisa khapi leyi taleke ku ta tata leti nga hava kumbe leti nga ni mathosi yo karhi ya mati. A xikombiso xa khapi leyi taleke eka mhaka leyi, i ndhuna ya dhana ra masicha ya Rhoma loyi a a tshama eKhezariya, wanuna wa risima swinene loyi a a tshama kusuhi ni lwandle ra Mediteraniya. Hi ku tswariwa a a ri Mutaliyana, kambe a a kumeka kule ni tiko ra yena hikwalaho ka ntirho. A a nga fani ni masocha man’wana ya nkarhi lowuya lava ava nga ri ni mhaka ni Xikwembu, a va nga chavi nchumu naswona a va rhukatela lava a va rhandza Xikwembu, kambe yena a a ri munhu wo lulama, loyi a a chava Xikwembu. A xinakulobye xa yena ni Xikwembu a xi ri xikulu swinene, a xi tikomba hi swiendlo swa yena swo pfuna swisiwana, a va ni vito ra kahle etikweni ra Vayuda, naswona a a hlohlotela ndjangu wa yena ni masocha man’wana eku chava Xikwembu ni ku xi tirhela. Hambiswiritano, a a nga se amukela rivoningo ra Evhangeli, kutani Hosi Yesu a ku vonile ku navela ku hetiseka embilwini ya yena ka ku lava ku tiva swo tala ni ku lava ku tirhela Xikwembu hi ndlela yo enta, kutani a rhumela ntumi ku ta ta n’wi nyika mahungu. Loko Korneliyo a vone ntsumi, a chava, kambe ntsumi yi hantlisa yi siva nchavo wa yen hi ku n’wi tivisa mahungu lamanene ya ku tsakeriwa ka yena hi Xikwembu, ni leswaku a Hosi a yi lava leswaku a rhumela ku ya vitana Petro etikweni ra Yopa, loyi Hosi a yi ta tihlavutela ha yena. Korneliyo a nga ha hetanga nkarhi ku endla leswi Hosi yi n’wi leriseke swona, kutani a rhuma malandza ya yena manharhu layo tshembeka.
13. A hi voneni hi laha Hosi yi lulamiseke hikona mbilu ni miehleketo ya Petro na malandza ya Korneliyo ma nga se fika. Petro, Mukriste wo hisekela ntiyiso, Muapostola, naswona a a ri muhlayisi wa nawu wa Xiyuda, a a nga ngheni emindjangwini ya vamatiko, hikuva a a chava ku tinyamisa hi ku endla sweswo. Eka hina swi nga languteka na swi nga twisiseki, hikuva Petro a ke a ya eSamariya laha ntshungu wo tala wa va-Samariya wu amukeleke Kriste hikwalaho ka Filipi. Hi yena Petro a yeke a ya vakhongelela, a va vonile loko va tala Moya lowo Kwetsima, kambe, hambiswiritano, a a nga kholwi leswaku Xikwembu a xa ha hambanisi exikarhi ka Vayuda ni vamatiko. Swi nga endleka a ve ni miehleketo ya leswaku, a Vasamarira a va pfumela eka Abrahama, a va nga ri vahedeni hintamu ku fana ni Mataliyana kumbe Varhoma. Xikwembu a xi yi tiva miehleketo leyi ya Petro, kutani xi endle swokarhi leswaku xi pfula miehleketo ya Petro, leswaku a hleketa ku fana ni Xikwembu, leswaku a ta kota ku famba ni malandza ya Korneliyo.
14. A hi yeni emahlweni hi hlaya ku suka eka 10: 9-23:
Siku leri tlhandlamaka, loko va ha ri ndleleni, va ri karhi va tshinelela muti wa Yopa, Petro a khandziya ehenhla ka lwangu hi nkarhi wa nhlikanhi, a ya khongela, a ya khongela. 10 Kutani a twa ndlala, a navela ku dya. Loko va ha n’wi lunghisela swakudya, a ngheniwa hi Moya. 11 A vona tilo ri pfulekile, ni xilo lexi fanaka ni nguvu leyikulu yi ri karhi yi xika, yi nembeletiwa emisaveni hi tinhla ta mune; 12 endzeni ka nguvu a ku ri ni swivumbiwa hinkwaswo swa misava, leswi fambaka hi milenge ni mavoko, ni leswi kokovaka, ni leswi hahaka empfhukeni. 13 Kutani rito ri fika ka yena, ri ku: “Petro suka u yima, u tlhava u dya! 14 Kambe Petro a ku: “E-e, Hosi, ndzi nga ka ndzi nga swi endli, hikuva a ndzi se dya xilo lexi yilaka, hambi xi ri lexi nga tengangiki. 15 Rito ri tlhela ri ku ka yena ra vumbirhi: “Swilo leswi Xikwembu xi nga vula leswaku swi tengile, u nga vuli leswaku swa yila.” 16 Swilo leswi, swi humelele kanharhu, kutani hi nomo lo, nguvu yi tlhela yi tlakuleriwa etilweni. 17 Loko Petro a ha hlamala ngopfu xivono lexi a xi voneke, leswaku xi nga va xi vula yini, ku humelela vavanuna lava rhumiweke hi Korneliyo, va vutisa laha muti wa Simoni wu nga kona, kutani va ya fika enyangweni. 18 Va vitana vanhu ni ku vutisa loko Simoni wo vuriwa Petro a nga va a rhurheriwe kona. 19 Loko Petro a ha anakanya xivono lexi, Moya wu ku ka yena: “Vona, ku ni vavanuna vambirhi, lava va ku lavaka. 20 suka u yima u rhelela, u famba na vona unga kanakani, hikuva hi mina ndzi va rhumeke. 21 Kutani Petro a rhelela, a ku ka vavanuna lava: ‘Munhu loyi mi n’wi lavaka hi mina loyi, mi tisiwa hi mhaka yihi ke?” 22 Va ku: “Hi rhumiwile hi Korneliyo, ndhuna ya dzana ra masocha, wanuna wo lulama la chavaka Xikwembu, la khensiwaka hi tiko hinkwaro ra Vayuda, u lerhisiwile hi ntsumi leyo hlawuleka ku ku vitana u ta emutini wa yena, leswaku a ta yingisa leswi u nga ta n’wi byela swona. 23 Hiloko Petro a va amukela, a va rhurhela ndlwini. Loko ri xa, Petro a suka a famba na vona, van’wana va va makwavo eHosini va le Yopa va famba na yena.
15. A hi sunguleni hi ku vutisa leswaku hikwalaho ka yini Petro a vule leswaku a a nga ti dya swiharhi leswiya hikuva a swi nyamile. U ta tsundzuka leswaku eka nongonoko wa hina wa tidyondzo eka Testamente leya khale, ku fana ne ka buku ya Levhitika, hi kume minawu leyi a yi arisa Vaisraele ku dya swiharhi swo karhi. A swi ri swiharhi leswi Xikwembu a xi swi vula ku a swi tenganga hikwalaho ka mahanyelo ya swona, ku fana ni leswi dyaka nyama ya swiharhi swin’wana, tinyokana, swakudya swa thyaka ni swin’wana. A minawu leyi a yi fanele yi dyondzisiwa vanhu va Xikwembu leswaku hinkwaswo leswi xi nga te a swi tenganga na vona a va fanele ku swi vonisa xiswona. Leyi a yi ri ndlela yo va dyondzisa mahanyelo ya leswaku miehleketo yo karhi ni swiendlo leswi Xikwembu xi swi vulaka leswaku a swi tenganga, a swi ta nyamisa munhu emoyeni. A tidyondzo ta rihanyo to komba leswi u fanelaka ku swi dya ni leswi u nga faneriki, a swi ri swona leswi a swi landziwa ngopfu. Yesu a hetisisile minawu leyi a yi nyikiwe ku kota xikombiso, loko a file eXihambanwini, leswaku a to va ntsena minawu ya rihanyo leyo ngo; u nga tshuki u dyohela Xikwembu hi ku yiva, mahlevo, ku hemba niswin’wana. Hikokwalaho, a ku nga ha ri na xilaveko xa leswaku Petro kumbe Vayuda lavan’wana va hlayisa milawu leyin’wana yo yelana ni ta swakudya. A Hosi yi n’wi hlamuserile Petro, leswaku loko yi tumbuluxe tilo ni misava a ku na swiharhi leswi yi nga swi tumbuluxa na swi nga tenganga. Naswona a xi tumbuluxanga vanhu van’wana va tengile van’wana va nga tenganga, kambe xi va tumbuluxe hinkwavo va tengile. Va hundzuke lava nga tengangiki hikwalaha ka ntolovelo wa vona eka swidyoho. I ntiyiso wolowo, a hi vamatiko ntsena, kambe ni Vayuda. Leswi swi vula leswaku vanhu hinkwavo va ngo kuma ku basisiwa ntsena hi ngati ya Yesu. Hikokwalaho a swi nga ri swinene eka Petro ku vona vanhu van’wana na va nga tenganga ni leswaku a a ta tinyamisa loko a ya tihlanganisa na vona. Tani hi leswi Petro a a twa ndlala enkarhini lowuya, a a fanele a dyile swiharhi leswi a kombisiweke swona, Xikwembu xi n’wi kombe leswiya hikuva a xi vilela hi ku ponisiwa ka mahika ya vanhu va misava hinkwayo, naswona a xi lava ku ntsunxa Petro eka miehleketo ya yena leyo biha leswaku a ta kota ku yisa Evhangeli eka vamatiko. A xivono lexiya xi hlanganise nhloko ya Petro. Hambiswiritano, eka nkarhi wolowuya ku twala ku gongondza exipfalwini, kutani Moya lowo Kwetsima wu ku ka Petro: “Ku ni vanuna vanharhu va ku lavaka. Hikokwalaho pfuka u xikela ehansi. U nga kanakani ku famba na vona, hikuva hi mina ni va rhumeke” Petro hikuva a tiva a rito ra Xikwembu, a xikile ehansi, a va rhamba endlwini ya yena a va a va amukela.
16. A hi yeni emahlweni hi hlaya ku sukela eka vhesi 23b ku ya fika eka 48:
Loko ri xa Petro a suka a famba na vona; van’wana va vamakwavo eHosi va le Yopa va famba na yena. 24 Siku leri tlhandlamaka, a nghena eKhezariya. Korneliyo a a va languterile, a vitanile na maxaka ya yena ni vanakulobye. 25 Loko Petro a nghena, Korneliyo a ya n’wi hlanganisa, a tiwisela emilengeni ya yena, a n’wi khinsamela. 26 Kambe Petro a n’wi pfuxa, a ku: “Pfuka u yima, na mina ndzi munhu ntsena.” 27 Kavaloko Petro a nghena, a ri karhi a vulavula na Korneliyo; kutani a kuma vanhu lavo tala va hlengeletane kona. 28 A ku ka vona: “Ma swi tiva swinene leswaku swa yila eka muyuda ku endzela munhu wa rixaka rin’wana kumbe ku tshama na yena; kambe Xikwembu xi ndzi kombisile leswaku ndzi nga tshuki ndzi vula munhu leswaku wa yila, kumbe a nga tenganga. 29 Hikokwalaho, loko ndzi vitaniwile, ndzi tile ndzi nga kanakani; kutani sweswi ndzi lava ku tiva leswaku xana mi ndzi vitanela yini ke?” 30 Hiloko Korneliyo a hlamula a ku: “Sweswi ku hundzile masiku manharhu, a ndzi ri karhi ndzi khongela endlwini ya mina hi nkarhi wa 3 nindzhenga; kutani ndzi vona munhu a yimile emahlweni ka mina,a ambele leswo vangama, 31 a ku: ‘Korneliyo, ku khongela ka wena ku yingisiwile, ni swihanano swa wena swi anakanyiwile emahlweni ka Xikwembu. 32 Sweswi ke, rhuma vanhu va ya eYopa, va ya vitana Simoni, loyi va nge i Petro; u rhurheriwile endlwini ya Simoni, mutlhuvutsi wa madzhovo, kusuhi ni lwandle.’ 33 Hikokwalaho ndzi hantlisile ku rhuma vanhu eka wena; kutani u endlile swona loko u tile; sweswi ke hinkwerhu hi tshamile swin’we, laha mahlweni ka Xikwembu. Ku yingisa hinkwaswo leswi Hosi yi ku leriseke swona.” 34 Kutani Petro a sungula ku vulavula a ku: “Ndza twisisa swinene sweswi leswaku Xikwembu a xi yi hi nghohe; 35 kambe, ematikweni hinkwawo, loyi a xi chavaka a vuya a endla leswi lulameke, xa n’wi tsakela. 36 Rito leri xi ri rhumeleke Vaisraele, ma ri tiva, ri nga rito leri twarisaka mahungu lamanene ya ku rhula ha Yesu Kriste, yena Hosi ya vanhu hinkwavo. 37 Mi tiva ni timhaka leti humeleleke etikweni hinkwaro ra Yudiya, ti nga leti sunguleke hi le galeliya, endzhaku ka nkhuvulo lowu twarisiweke hi Yohane; 38 mi tiva ni ta Yesu wa Nazareta, ni hi laha Xikwembu xi cheleke hakona Moya lowo Kwetsima ni matimba ehenhla ka yena. A a fama-famba hinkwako, a ri karhi a endla leswinene, a horisa hinkwavo lava xanisiwaka hi Diyavulosi, hikuva Xikwemvu a xi ri na yena. 39 Loko hi ri hina, hi timbhoni ta hinkwaswo leswi a swi endleke etikweni ra Yuda, ni le Yerusalema; hi yena loyi va n’wi dlayeke hi ku n’wi hayeka emhandzeni. 40 Kambe Xikwembu xi n’wi pfuxile eku feni hi siku ra vunharhu, kutani xi n’wi kombile. 41 ku nga ri ka tiko hinkwaro, kambe eka timbhoni leti xi ti hlawuleke ka ha ri ku sunguleni, hi nga hina lava hi nga dya na yena, hi nwa na yena, endzhaku ka loko a pfukile eku feni. 42 Kutani u hi lerisile ku twarisa Evhangeli etikweni , ni ku tiyisa vumbhoni bya leswaku hi yena loyi a vekiweke hi Xikwembu ku va muavanyisi wa lava hanyaka ni lava feke. 43 Hi yena loyi vaprofeta hinkwavo va vuleke vumbhoni ehenhla ka yena loko va te: ‘Un’wana ni un’wana la pfumelaka ka yena, u ta kuma ku rivaleriwa ka swidyoho hi vito ra yena.’” 44 Loko Petro a ha vulavula hi timhaka teto, Moya lowo Kwetsima wu xikela ehenhla ka hinkwavo lava yingisaka Rito. 45 Kutani vapfumeri va Vayuda lava teke na Petro, va hlamala ngopfu, loko va vona leswaku nyiko ya Moya lowo Kwetsima yi averiwa na vona vamatiko. 46 Hikuva a va va twa va vulavula hi tindzimi tin’wana, va ri karhi va dzunisa Xikwembu. Kutani Petro a ku: 47 “I mani la nga alaka sweswi leswku vanhu lava va khuvuriwa hi mati, leswi va amukeleke Moya lowo Kwetsima kukotisa hina ke?” 48 Kutani a lerisa leswaku va khuvuriwa hi vito ra Yesu Kriste. Vona va n’wi kombela leswaku a xwa na vona masiku ma nga ri mangani.
17. A hi languteni swilo swi tsongo eka leswi hi hlayeke. A xa ku sungula hi vona leswaku Petro hambi leswi nga kuma xileriso xo huma eka Xikwembu, leswku a famba ni vanhu lava va matiko ekaya ra vona, a a swi tiva leswaku a a ta fanela ku ya hlamula eka varhangeri lavan’wana lava nga kombisiwangiki xivono lexi a xi voneke, hikokwalaho a teke Vayuda vokarhi leswaku va n’wi heleketa leswaku va ta va timbhoni ta leswi nga ta humelela. A murhangeri wa Mukriste a fanele ku amukela ku laya ka Moya lowo Kwetsima, leswaku wu rhangela ghoza rin’wana na rin’wana leri a ri tekaka eku rhangeleni ka yena kereke. A murhangeri loyi a fambisiwaka hi Moya wa Xikwembu, i wa swi kota ku vona mintlhamu leyi sathana a n’wi rhiyelaka yona emahlweni, kutani a kota ku yi vhika.
18. A xa vumbirhi, i xihlamarisa ku vona hi laha murhangeri loyi wa vuthu ra masocha hi laha a a hlonipha hi kona Petro. A ko a khinsama hansi hi matsolo. Leyi i dyondzo eka hina tani hi Vakriste, leswaku hi fanele ku hlonipha vurhangeri lebyi hi nyikiweke hi Xikwembu, ngopfu-ngopfu lava tirhisiwaka hi xona ku hi dyondzisa. A swi vuri leswaku hi fanele ku va tswontswa milenge, e-e, kambe hi fanele ku va komba xihlonipho hi ku pfuniwa hi Moya lowo Kwetsima. Petro hi tlhelo rin’wana, a endle kahle loko a arile ku khinsameriwa, loko a te: “Na mina ni munhu ku fana na wena”.
19. Wa nga vona hi laha Korneliyo a a hlengelete hi kona vanhu vo nghasi.
20. Xin’wana Petro a nga tekelanga ku fika a chumayela vanhu lavaya a va hlengeletanile, kambe a sungule hi ku vutisa Korneliyo, a xi vangelo xa ku ya n’wi vitana. Tani hi Vatirheli va rito ra Xikwembu, hi fanele ku titsongahata, hi komba xihlonipho eka vanhu lava hi nga eku ringeteni ku va pfuna. A maendlela ya hina, ma fanela ku va yo: “Mi ndzi vitanile, ndzi nga mi pfuna ha yini?”
21. Loko Korneliyo a hete ku komba xihlonipho eka vupfumba wa yena, Petro a sungule ku va dyondzisa mahungu lamanene, a sungule hi marito ya koka miehleketo; “Kutani Petro a sungula ku vulavula a ku: “Ndza twisisa swinene sweswi leswaku Xikwembu a xi yi hi nghohe; 35 kambe, ematikweni hinkwawo, loyi a xi chavaka a vuya a endla leswi lulameke, xa n’wi tsakela. A marito lawa yo nandziha, natshemba leswaku ma koke miehleketo ya lava a va n’wi yingisela, kutani va navela ku twa swin’wana leswi swa ha taka.
22. Kutani Petro a ya emahlweni a va byela matimu ya Yesu loyi a tirheke ematikweni hinkwawu, loyi a vambiweke kambe a pfuka hi siku ra vunharhu esirheni, ni leswaku hi yena loyi a nga ta ta avanyisa lava hanyaka ni lava feke.
23. Loko a fike eka xigava lexi a nga te: “A vaprofeta hinkwavo va vule vumbhoni hi ta yena, va ku un’wana na un’wana la nga ta pfumela eka vito ra yena u ta poisiwa,” a Moya lowo Kwetsima wu lo xikela ehenhla ka hinkwavo lava a va ri karhi va yingisela. Leyi a yo va ndlela ya Xikwembu yo kombisa leswaku Xikwembu xi na mhaka ni lava xi tshembaka, xi vonile etimbilwini ta lava a va le ku yingiseleni, kutani xi va amukela ku kota vana va xona. Kutani a xi le ku kombiseni leswaku a xi hlawuri muxaka wo karhi wa vanhu, kambe hinkwavo lava vekaka ripfumelo ra vona eka Yesu Kriste tani hi Hosi ni muponisi wa vona, va ta ponisiwa ni ku amukela vutomi lebyi nga heriki.
24. A Vayuda lava a va ri Vakriste, va hlamale ngopfu swinene, kutani Petro hi ku hantlisa, a lerisa leswaku a vapfumeri lava vantshwa va khuvuriwa ematini leswaku va tiyisa ripfumelo ra vona eka ndlela leyintshwa ya ripfumelo. Wa nga hleketa hi ntsaku lowukulo wa vanhu lava vamatiko, va tsumbula leswaku na vona Xikwembu xa va rhandza ku fana ni Vayuda. Naswona wa nga languta Petro, Loyi a a nga swi hleketi ku a nga tshuka a nghene emutini wa vamatiko, a nga tsutsumelanga ku muka ekaya, a a tsakile ku tshama na vona masiku yo karhi. A ku dzunisiwi Xikwembu hi rirhandzu ra xona ni tintswalo ta xona.
//////////
To copy (DOWNLOAD) tap: Petro. Eniya, Tabita na Korneliyo